Kedves Kántorok!Éppen 55 éve, hogy a Debreceni Nyári Kántorképzőn "beleszerettem" a genfi zsoltárokba. Miért is? Akkor - napról-napra tanulva számomra még jónéhány ismeretlen dallamot-szöveget - csodálkoztam rá hihetetlen dallam- és ritmusbeli változatosságukra, és fedeztem fel: nincs az az élethelyzet, melyre nem lehetne közülük odaillőt találni. Ebből az alkalomból csatolom a legutóbb "magyarított" 3. zsoltárt Sweelinck 4 szólamú polifon feldolgozásában. A szerző szépen végigkomponálta mind a négy versszakot (miután Énekeskönyvünkben két verset összevontak, az eredeti Szenci-fordítást kellett elővennem), minden versben más szólamnak adva a dallamot - szerintem óriási élmény elénekelni, de jól előadva meghallgatni is.Közben felbukkant a neten az "Itt állok jászolod felett"-nek egy mai, háromszólamú, homofon feldolgozása is, melyben egy versen belül vándorol a dallam szólamról-szólamra - ezt is csatolom.Szeretettel: Oros Ilona Citromail.hu levelezõ rendszerbõl küldve Lépj be vagy regisztrálj