Kedves Ref. Kántortársak! Annyi szerény hozzáfűznivalóval bátorkodnám kiegészíteni Bódis Tamás professzor úr Bach BWV 653-as darabjáról írt fejtegetését, miszerint eme darabnak van egy B változata is, itt Bach a c.f.-t nem a tenor szólamba, hanem a szopránba helyezi. A korállal kapcsolatos közelmúlt beli zenei élményeim közé tartozik a vasárnap a Deák Téri Ev. templomban az orgonazenés áhítaton elhangzott Reincken korálfantázia ugyanerre a korálra Szilágyi prof. előadásában. Míg Bach feldolgozása G-dúrban van, addig Reincken F-dúrban írja meg ezt a nem rövid lélegzetű, számomra eddig ismeretlen korálfantáziát. Ez a korál nálunk az eé.-ben a 370-es szám alatt található „A bárány hordja csendesen földiek minden vétkét” kezdetű szöveggel. Kedves Református testvérek! Bátorítalak benneteket ennek az éneknek az éneklésére, megtanítására. Gyönyörűséges mind a zenei anyag, a dallam, mind pedig az ének szövege. Véleményem szerint nem csak böjtben, hanem az egyházi esztendő többi szakában is énekelhető, jól beilleszthető a vasárnapi istentiszteletek énekrendjébe. Sajnálatos hogy – legalábbis amennyire én látom – az ev. templomokban nem hangzik fel elég gyakran, pedig az ének megérdemelné hogy gyakrabban megszólaljon. Lidi From: Bódiss Tamás [mailto:bodiss.tamas@reformatus.hu] Sent: Wednesday, March 30, 2022 12:44 PM To: kantor <kantor@lista2.ttre.hu> Subject: [Kántor] Új dallamaink Bachnál Kedves Mind! A Bach Fesztivál egyik záró eseményére készülve csodálkoztam rá, hogy új énekeskönyvünk új dallamai micsoda gazdag kapcsolódási pontokat kínálnak Bach korálfeldolgozásaihoz. Ebből egy csokorra valót választottam ki, mely csütörtök este a debreceni Nagytemplomban élőben is elhangzik, de az énekeket és a Bach-tételeket itt is meg lehet tekinteni, meg lehet hallgatni <http://egyhazzene.reformatus.hu/v/517/> . A válogatásból talán kissé kiesik a 431. számú újévi dicséret <https://enekeskonyv.reformatus.hu/digitalis-reformatus-enekeskonyv/enek/411/> , mert azt mi egy immár jól ismert variáns dallamra (Várj ember szíve készen) énekelhetjük, de Paul Eber 1580 körül keletkezett szövege megérdemli, hogy új énekként kezeljük. Nagyhét közelsége lévén a válogatás középpontja számomra most az <https://www.youtube.com/watch?v=vqg84QF_3NE> An Wasserflüssen Babylon korál. Az eredeti, 137. zsoltárra készült parafrázis helyett mi ezt a dallamot Paul Gerhardt megindító tartalmú költeményével énekelhetjük, mely egyetlen, mély és őszinte hódolat Krisztus mennyei Atyja előtt, ki értünk égő szeretetéből fiát, „ki előtt ég és föld reszket, érettünk sírba fektette.” (Az énekről bővebben itt lehet olvasni <http://egyhazzene.reformatus.hu/data/downloads/2021/03/30/A_B%C3%A1r%C3%A1ny...> .) Bach a koráldallamot a tenorba helyezte és a francia barokk Tierce on Taille tételek stílusában alkotta meg orgonakorálját, mely így a nagyheti szöveg méltó zenei interpertációja. (Párhuzamként Couperin egyik orgonamiséje Gloria részének Domine Deus Agnus Dei tételét említem és ajánlom meghallgatásra <https://www.youtube.com/watch?v=rVrlqVcjIdc> , melynek liturgikus szövege ugyancsak Krisztus keresztáldozatára utal: Urunk és Istenünk, Isten Báránya, az Atyának Fia, ki elveszed a világ bűneit, irgalmazz nékünk!) BT